======================================
    ::..HUISHOUDAPPARATEN..::     AIDE
======================================
Auteur: Luc De Droogh
Site: LDD-Soft,
      http://www.ldd-soft.be
Création: février 2009 - Màj mai 2020
Licence: Freeware (à condition de
laisser ce fichier "aide.txt" annexé
tel quel au logiciel)
______________________________________

Objet:
------
Ce programme propose d'apprendre 30
mots en néerlandais concernant les
appareils électroménagers et autres.
Il s'adresse à un public de débutants
en néerlandais.

NB: si vous avez des notions en HTML
et en Javascript, ce programme est
facilement transposable pour d'autres
langues; il suffit de remplacer les
mots, les images et les sons.
______________________________________

Utilisation:
------------

INFOS GENERALES IMPORTANTES:
----------------------------
a) A tout moment, vous pouvez changer
d'écran en cliquant sur les boutons
tout en haut de l'écran.

b) A tout moment, vous pouvez changer
de mot en cliquant sur les flèches
[<<<] ou [>>>] situées en bas.

c) Aucun exercice n'est coté puisqu'il
s'agit d'un logiciel d'apprentissage.

d) Ne soyez pas étonné (énervé) si un
même mot revient plusieurs fois dans
un même exercice. Je n'ai rien prévu
pour l'éviter.

e) Pour fermer le programme, veuillez
utiliser le bouton de fermeture habi-
tuel de votre navigateur (browser).

	    * * * * * *	 

ECRAN n°1:
Il s'agit de la page d'introduction du
programme, celle d'où vous pouvez ap-
peler cette aide.

ECRAN n°2:
Le rôle de cette page est de découvrir
les mots. Il suffit de cliquer sur les
flèches pour parcourir, en avançant ou
en reculant, l'ensemble des mots.

ECRAN n°3:
Le travail "sérieux" commence! Le
logiciel affiche une image/photo et
vous devez sélectionner le mot qui
correspond dans la liste de droite.
Dès que vous avez cliqué sur un mot,le
programme affiche un commentaire dans
le cadre à gauche.
Cliquez sur le bouton [>>>] pour passer
au mot suivant.
NB: Vous pouvez passer/reculer/avancer
au cours de l'exercice.

ECRAN n°4:
Exercice assez comparable au précédent
sauf qu'il n'y a plus de photos et que
les mots néerlandais à gauche sont
proposés dans le désordre.
Dès que vous avez cliqué sur un mot,le
programme affiche un commentaire dans
le cadre à gauche.
NB: Vous  ne pouvez plus vous promener
dans l'exercice; il faut avancer en
cliquant sur le bouton [>>>].

ECRAN n°5:
Cet exercice aborde l'aspect écriture.
Sélectionnez dans la liste de droite
la lettre qui manque pour compléter
le mot néerlandais.
Dès que vous avez cliqué sur une let-
tre, le programme affiche un commen-
taire dans le cadre à gauche.
NB: Avancez en cliquant sur le bouton
[>>>].

ECRAN N°6:
Cet exercice constitue l'aboutisse-
ment du travail précédent.
Le programme propose d'emblée un mot,
vous demandant d'entrer sa traduction
complète dans le box situé à droite,
et de terminer en cliquant sur [OK].
Dès que vous avez cliqué sur [OK], le
programme affiche un commentaire dans
le cadre à gauche.
Vous disposez d'une aide et vous pou-
vez demander à voir la réponse.
NB: Avancez en cliquant sur le bouton
[>>>].
--------------------------------------
Je vous remercie d'utiliser mon pro-
gramme et vous demande de bien vouloir
m'informer, si vous rencontrez des
problèmes avec ce logiciel.
--------------------------------------